No presente estudo, descrevemos os comportamentos de desova e cuidado parental para um membro da referida família, Hoplias malabaricus, os quais foram observados no Pantanal sul (19° 34' S e 57° 00' W), Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. As desovas foram observadas no início da cheia, depositadas em ninhos construídos em substrato arenoso em áreas alagadas. As desovas continham, em média, 8.197 ± 2.204 ovos (N = 4); o diâmetro médio dos ovos foi de 1,44 ± 0,09 mm (N = 400). Entre 11 ninhos observados, oito foram guardados por machos e em três observamos o casal. Um macho permaneceu no ninho por seis dias, e dois casais foram observados por três dias no ninho até serem capturados. As fêmeas (N = 2) capturadas nos ninhos continham óvulos nos ovários. O cuidado parental em Hoplias malabaricus é normalmente exercido pelos machos, mas nossas observações sugerem que o cuidado biparental pode ocorrer de forma facultativa.

Herein we describe spawning and egg guarding in the erythrinid fish Hoplias malabaricus observed in the southern Pantanal (19° 34' S and 57° 00' W), state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Nests were depressions built on sandy soil in flooded areas, and contained a mean of 8,197 ± 2,204 eggs (N = 4); the mean diameter of eggs was 1.44 ± 0.09 mm (N = 400). Among 11 nests observed, eight were guarded by males and three by the pair. One male remained in the nest for six days, and two pairs remained guarding the eggs for at least three days before being captured. Females (N = 2) captured in the nest contained oocytes in their ovaries. Our observations suggest that male parental care is the normal form of parental care in H. malabaricus, but biparental care also seems to occur.

A região abordada encontra-se na Área de Proteção Ambiental das cuestas de São Pedro e Analândia, interior do Estado de São Paulo, com grande ação antrópica em seus cursos d'água. Duas bacias foram estudadas (sub-bacia do Corumbataí e bacia do Jacaré-pepira), com o objetivo de caracterizar a ictiofauna de alguns ribeirões, enfocando comparativamente a diversidade de suas comunidades ictíicas. A diversidade (H') verificada no Rio Passa-cinco foi a maior, e os índices de Jaccard e Morisita-Horn mostraram baixa similaridade entre os locais de coletas e entre as bacias. A diversidade foi relacionada à quantidade de habitats disponíveis e às condições gerais de cada ambiente.

The study site is located in an environmentally protected area known as an "APA" in São Pedro and Analândia, State of São Paulo, southeastern Brazil, whose watercourses are under strong anthropogenic pressure. Two basins were studied (sub-basin of the Corumbataí River and basin of the Jacaré-pepira River) with the purpose of characterizing the ichthyofauna of various streams, comparing fish diversity among assemblages. The Passa-cinco River showed the highest diversity (H'), and the Jaccard and Morisita-Horn indices showed low similarity among sites and between the basins. Diversity was correlated with the number of available habitats and with the environmental conditions.

A alimentação de Cichla cf. ocellaris e Cichla monoculus consistiu principalmente de peixes. Cichla cf. ocellaris alimentou-se de Cichla spp. (tucunaré), Plagioscion squamosissimus (corvina) e Tilapia rendalli (tilápia), enquanto Cichla monoculus alimentou-se de Cichla spp. As duas dietas foram analisadas e mostraram correlação entre os itens alimentares, ou seja, as dietas são iguais. Houve notória mudança ontogenética na dieta das duas espécies, sendo que os jovens se alimentaram com crustáceos e insetos e os adultos, principalmente com peixes. A introdução desses predadores altamente adaptados e de rápida proliferação causa sérios danos a essas comunidades ícticas pela predação, pela competição e pelos efeitos em cascata na cadeia trófica.

Both species studied, Cichla cf. ocellaris and Cichla monoculus, fed mainly on fish, the first on Cichla spp., Plagioscion squamosissimus, and Tilapia rendalli, and the second, Cichla monoculus, on Cichla spp. Both diets indicated a strong correlation among the food items. Remarkable ontogenetic change was noted in both species diet: the young fed on crustaceans and insects while the adults fed mainly on fishes. The species studied, which are highly adapted to a brief life span, cause serious damage to the fish communities by predation, competition, and cascade effects throughout the whole trophic chain.

Foi analisada a reprodução das espécies de tucunarés (Cichla cf. ocellaris e Cichla monoculus) introduzidas no reservatório de Volta Grande, Sudeste do Brasil. A época das desovas teve início no final do período de seca (setembro) e estendeu-se até o final do período chuvoso (janeiro). O comprimento da primeira maturação gonadal (L50) e o comprimento a partir do qual os peixes dessas espécies são considerados adultos (L100) foram muito próximos e coincidem com os comprimentos de peixes com um ano de vida. A análise dos ovócitos dissociados evidenciou a desova parcelada, sendo C. monoculus mais prolífico do que C. cf. ocellaris. A baixa fecundidade, a desova parcelada, o cuidado biparental e o suprimento de alimento para os jovens estão relacionados ao modo de vida, ao habitat e ao comportamento reprodutivo desses peixes.

The reproduction of two species of Cichla (Cichla cf. ocellaris and C. monoculus, commonly known in Brazil as tucunaré) introduced in the Volta Grande Reservoir, southeastern Brazil, was analyzed. The period for spawning began at the end of the dry season (September) and extended until the end of the rainy season (January). The length of the first gonad maturation (L50) and the length at which all fish are considered adults (L100) were very similar for both species and coincide with the length of fish at one year of age. The analysis of disassociated oocytes evidenced a partitioned spawning, and that C. monoculus was more prolific than C. cf. ocellaris. The low fecundity, partitioned spawning, bi-parental brood care, and supplying of food for the young are related to the way of life, habitat, and reproductive behavior of these fish.

O principal item alimentar de duas espécies de tucunarés (Cichla cf. ocellaris e Cichla monoculus) introduzidas no reservatório de Volta Grande foram indivíduos do mesmo gênero. A abundância de tucunarés adultos pode causar competição intra-específica e possivelmente justificar as altas taxas de canibalismo encontradas.

Individuals of its own genus were the main food item of two species of tucunares (Cichla cf. ocellaris and Cichla monoculus) introduced into the Volta Grande Reservoir. The abundance of adult tucunares may cause intra-specific competition, possibly leading to the high cannibalism rates found.